Keep the garden productive and full of colour with seeds sown this month. From quick-flowering poppies and hardworking annuals to salads, herbs and vegetables for future harvests, now is the perfect time to fill gaps and plan ahead